Известный поэт, прозаик и драматург Елена Скульская проведет в
Нарвском колледже Тартуского университета серию лекций, посвящённых эстонской и
русской культуре и литературе. Первая лекция состоится во вторник 29 октября в
14:00 в аудитории 215.
В этом году пройдет три лекции. Тема
первой лекции - «Почему гибнет русская культура?». Лекция посвящена последним
событиям в русской литературе и российском театре.
Следующая лекция на тему «Почему стихи непереводимы?» состоится 19 ноября и
посвящена увлекательной погоне за точностью и поэтичностью в работе над
переводами. Последняя лекция этого года на тему «Молодая эстонская проза» -
эффект разорвавшейся бомбы» рассказывает о воздействии на читателя иностранной
литературы в периоды, когда своя литература вынуждена молчать. Последняя лекция
пройдет 10 декабря.
Елена Скульская – поэт, прозаик, драматург,
переводчик, журналист. Автор пятнадцати книг стихов и прозы, в том числе: «В
пересчете на боль», «Ева на шесте», « Любовь» и другие рассказы о любви». В
ближайшее время на эстонском языке выходит ее роман «Наши мамы покупали вещи,
чтобы не было войны». Перевела на русский язык сборник стихов классика эстонской
поэзии Юхана Вийдинга и отдельные стихи восемнадцати других эстонских
поэтов.
В Русском театре шли такие ее пьесы: «Как любить императрицу»,
«Новый год наоборот», «Большой человек в маленьком городе» и другие. Пять лет
вела двуязычную телевизионную передачу «Батарея» на эстонском телевидении.
Бессменный художественный руководитель Дней Довлатова в Эстонии.
Все
лекции проходят раз в месяц по вторникам в 14:00, бесплатно.
