Александр Мисак из 11А класса прекрасно выступил на конкурсе полиглотов! В лекционном зале ДДТ собрались 17 участников, жюри, болельщики и зрители. Самым маленьким полиглотом оказалась девочка из 4-го класса 6-ой школы, которая прочла стихотворение Пушкина "Если жизнь тебя обманет" на русском и английском языках. Зрелище малышки, читающей по-английски, умилило более взрослых участников.
Впечатлил собравшихся молодой человек, прочитавший пушкинского "Узника" в собственом переводе на японский язык; правда, его произношение и качество перевода оценить собравшиеся не смогли, зато артистизм был явно налицо. Для полноты восприятия чтец застегнул на своих запястьях полицейские наручники.
Очень ярким было и выступление юноши из первой школы, читавшего стихи Пушкина на французском. Предметом оценивания являлись владение языком перевода, правильность произношения, артистизм. Оригинальность - вот что всегда отличает нашу школу на городских конкурсах. В то время, как большинство участниов из других школ читали переводы Пушкина все-таки исключительно на английском и эстонском языках, Александр Мисак выбрал украинский, и не зря! Во-первых, живое исполнение на братском славянском языке встряхнуло слегка заскучавшую публику и развлекло присуствующих. Во-вторых, Саша, как всегда, покорил слушателей артистизмом и глубоким тембром своего бархатного голоса. В воскресенье в Нарвском замке в 13 часов состоится заключительный концерт Пушкинского конкурса, на котором выступят лучшие участники - и в том числе, Саша Мисак.
Поздравляем победителя! LS, редактор, учитель литературы 11р класса.
