Эстонская поэзия... Несомненно, для многих из нас она трудна для понимания. И тут дело не столько в знании языка, сколько в эстонском менталитете, который сильно отличается от нашего, русского. А ведь,между прочим, и эстонцы пишут красивые стихи. Жаль только, что не каждый ученик их понимает. И вот задание понять стихотворение Лидии Койдулы "Eesti Muld Ja Eesti Süda" было дано 10-му классу на уроке эстонской литературы. А точнее, перевести это стихотворение на русский язык. Но одна ученица пошла дальше - она не просто перевела, она составила свой литературный перевод, т.е. оформила перевод в стихотворном виде.
