Редактор газеты - Анна Рауд
[RSS]
Приветствуем Вас Гость
ГлавнаяРегистрацияВход
Меню сайта
Разделы новостей
Новости [404]
Юмор [60]
Стихи [34]
Спорт [29]
Это интересно [594]
На злобу дня! [97]
Наше творчество [65]
Поздравления [62]
Советы [50]
Всерьез о серьезном [81]
Объявления [115]
Чего почитать, посмотреть, послушать [16]
Зеленая волна [15]
Нач. школа [3]
Последние темы
Главная » 2008 » Октябрь » 15

Эстонская поэзия... Несомненно, для многих из нас она трудна для понимания. И тут дело не столько в знании языка, сколько в эстонском менталитете, который сильно отличается от нашего, русского. А ведь,между прочим, и эстонцы пишут красивые стихи. Жаль только, что не каждый ученик их понимает.
И вот задание понять стихотворение Лидии Койдулы "Eesti Muld Ja Eesti Süda" было дано 10-му классу на уроке эстонской литературы. А точнее, перевести это стихотворение на русский язык. Но одна ученица пошла дальше - она не просто перевела, она составила свой литературный перевод, т.е. оформила перевод в стихотворном виде.

Далее читателям предлагается прочитать сие творение. Выложен оригинал Лидии Койдулы + авторский перевод.

Читать далее...
Категория: Наше творчество | Просмотров: 1704 | Дата: 15.Октября.2008 | Рейтинг: 0.0/0| | Комментарии (2)

Форма входа
Логин:
Пароль:
Календарь
«  Октябрь 2008  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
Поиск
Последние фото

Друзья сайта
Статистика


Онлайн всего: 2
Гостей: 2
Пользователей: 0
Design is edited by AlMaster Design © 2020

Сайт управляется системой uCoz